Yo le daba sus propinas por cada pasajero que encaminara a mi casa.

他往常每次我家送来一个过往客人，我都要他一笔的。

Y esto nos lleva al primer gran punto del vídeo, cuándo dar propina.

什么时候。

Te vamos a contar dónde puedes dar propina, cuándo puedes hacerlo y cuánto deberías dejar.

我们会告诉你在哪里可以、什么时候可以以及应该多。

Queremos reforzar esa idea, en España las propinas no son obligatorias y no es nada raro no dar propina.

我们想再强调这一点，在西班牙，不是强制性的，不也不奇怪。

Por eso, la mayoría de los españoles entendemos que los camareros tienen un sueldo y nadie se siente obligado a dar propina como forma de complemento salarial.

因此，大多数西班牙人都知道，服务员有工资，没有人觉得自己必须付作为他们工资的补足部分。

Como no es cierto que en España haya que dar un diez por ciento del valor del servicio como propina, ni que en España no haya que dar propina.

在西班牙不需要服务价值的10%作为，也不是说在西班牙不用。

Langdon buscó su cartera para darle una propina al chófer, pero el hombre la declinó haciendo un gesto con la mano-. Su anfitrión ya ha añadido una propina muy generosa a mis honorarios.

兰登伸手去掏钱包想司机, 但那人摆手谢绝了。“您的朋友很慷慨, 车和都过了。”

Alquilo el amor sin dar propina